-
1 sarigue
-
2 sarigue
sariguevačice (zool.) f -
3 sarigue
f. (du tupi, par le port. sarigue) зоол. сарига, опосум ( американски двуутробен бозайник), Didelphys. -
4 sarigue
-
5 SARIGUE NG
-
6 sarigue
сущ. -
7 sarigue
سريغ -
8 sarigue
q'arachupa. -
9 sarigue
f двуутро́бка -
10 sarigue
двуутробка -
11 سريغ
sarigue -
12 q'arachupa
sarigue; vagabond, fainéant. -
13 TLACUATL
A.\TLACUATL tlacuâtl, animal marsupial, opossum ou sarigue, mexicanisme 'tlacuache'.Cf Launey II 140 et And Dib. 10,77 n 7.La sarigue ('tlacuache').Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra, 205.Il a une fourrure un peu bouclée comme celle de l'epatl, de petites oreilles pointues et une queue longue et lisse.Décrit dans Sah11,11 et Sah10,77R.Siméon donne l'honor. tlacuâtzin.Sa queue prise en décoction servait de purge et facilitait les accouchements."cêppa chichi quichtacâcuah huel centetl in tlacuâtl: inic cencah ihiyoh in tlacuâtl, mochi motepêhuaco, mochi motoxâhuâco, mochi quixîx in îcuitlaxcôI inin chichi", une fois un chien mangea en cachette un opossum tout entier: comme l'opossum est très puissant, les entrailles de ce chien fûrent entièrement ejectées, répandues. Il les expulsa entièrement. Sah6,159 = Launey II 140."cêppa quichtacâcuah in chichi îhuân miztôn in înacayo tlacuâtl", une fois un chien et un chat mangèrent en cachette la chair d'un opossum. Cod Flor XI 13r = ECN11,52.'tlacuâtl tlacuâtzin', opposum, Didelphis marsupialis californica.Bennet, Villa 000. Anders Dib X 77 note 7Cité pour sa chair dans Sah10,80L'animal et tout particulièrement sa queue son vendus par une sorte de droguiste, chiquippantlâcatl. Sah10,77Sarigue n.f. (mot empr. au tupi-guarani) Nom commun aux marsupiaux d'Amérique du Sud qui constituent dix genres réunis dans la famille des Didelphydés. toutes les sarigues se caractérisent par leurs mœurs arboricoles, favorisées par un pouce arrière opposable, et par leer queue préhensile que les mères utilisent pour retenir leer jeunes dans leer dos. Les opposums (genre Didelphys et Philander) sont recherchés pour leer fourrure.Opossum n.m. (d'un mot algonquin) Marsupial américain voisin de la sarigue et très recherché pour sa belle fourrure.Cf. aussi tlacuâtzin.B.\TLACUATL tlacuatl, dureté. Sah10,116 -
14 New generation airborne EW information gathering system
Abbreviation: SARIGUE NG (France)Универсальный русско-английский словарь > New generation airborne EW information gathering system
-
15 opossum
[ə'posəm]((also possum) a furry animal with a long tail and a pouch for carrying its young which lives in trees; it is found especially in Australia, New Zealand and America.)* * *o.pos.sum[əp'ɔsəm] n Zool sarigüê, sarigüéia, gambá, opossum. -
16 двуутробка
ngener. sarigue (сумчатое животное) -
17 sariga
-
18 Metachirus
-
19 vačice
vačicesarigue (zool.) f -
20 Didelphis marsupialis
ENG "common opossum, (""Old Poss"")"NLD Noord-Amerikaanse opossum, (Mexicaanse opossum)GER Nordopossum, nordamerikanisches OpossumFRA opossum commun, (sarigue)
См. также в других словарях:
sarigue — [ sarig ] n. f. • sarigoy 1578 n. m.; du tupi, par le port. sarigue ♦ Petit mammifère (marsupiaux) à queue longue et préhensile, à laquelle s accrochent les petits portés sur le dos de la femelle. La sarigue est omnivore ou carnassière. L opossum … Encyclopédie Universelle
sarigüê — s. m. [Zoologia] Mamífero marsupial da América cuja fêmea tem no ventre uma espécie de bolsa em que traz os filhos, quando pequenos. (Há várias espécies de sariguês, entre as quais o opossum.) = SARIGUEIA ‣ Etimologia: tupi sari gwe ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sarigue — Sa*rigue , n. [F., from Braz. [,c]arigueia, [,c]arigueira.] (Zo[ o]l.) A small South American opossum ({Didelphys opossum}), having four white spots on the face. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sarigue — Sarigue, so v.w. Beutelthier … Pierer's Universal-Lexikon
sariguê — |güê| s. m. [Zoologia] Mamífero marsupial da América cuja fêmea tem no ventre uma espécie de bolsa em que traz os filhos, quando pequenos. (Há várias espécies de sariguês, entre as quais o opossum.) = SARIGUEIA ‣ Etimologia: tupi sari gwe … Dicionário da Língua Portuguesa
Sarigue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme sarigue est un mot français d origine amérindienne qui peut désigner plusieurs animaux en français. Sommaire 1 Marsupiaux 2 Autre … Wikipédia en Français
sarigue — (sa ri gh ) s. m. Animal mammifère de l ordre des marsupiaux, dont la femelle a sous le ventre une espèce de poche dans laquelle elle porte ses petits. Sarigue épineux, porc épic à queue prenante de l Amérique méridionale. S. f. Femelle du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SARIGUE — n. m. T. d’Histoire naturelle Mammifère de l’ordre des Marsupiaux, dont la femelle a sous le ventre une sorte de bourse ou de poche dans laquelle elle porte ses petits. Au féminin, La sarigue, Femelle du sarigue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sarigue aquatique — Chironectes minimus Chironectes minimus … Wikipédia en Français
Sarigue à oreilles noires — Didelphis marsupialis Manicou des Caraïbes … Wikipédia en Français
SARIGUE — s. m. T. d Hist. nat. Animal mammifère dont la femelle a sous le ventre une espèce de bourse ou de poche dans laquelle elle porte ses petits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)